3月27日,在这个春和景明、繁花似锦的下午,学校南风剧场举行了一场别开生面的国际文化交流活动。韩国新安山大学卢鸿金教授、佛山韩国商会会长裴保均先生分别作了题为《谈韩江与诺贝尔文学奖——当代韩国文学的存在与坐标》和《中韩经济结构的差异及中韩贸易的商业和职业发展机遇》的学术讲座,给在场近500名师生带来一次内容丰富、精彩纷呈的国际文化体验。本次活动不仅是一次知识的传播与文化交流,更为培养学生的国际视野提供了生动的文化窗口。

卢鸿金教授以2024年诺贝尔文学奖得主韩国作家韩江及其作品为切入点,用平实的语言、多视角的观察和细腻入微的分析带大家走进韩江诗意的文学世界。卢教授分享了自己的翻译实践,潜心研究、准确把握作者在真实和虚无之间的摆荡,在梦境和现实当中的去來,在灵魂与生命当中的迂行等,将韩江内敛、含蓄、诗化的美丽文字完美地呈现给中文读者。他的这种孜孜不倦和精益求精的学者精神和译者风范给师生们留下深刻印象,启发着大家在学习和研究之路上勇毅前行。同学们表示卢教授的讲座开阔了他们的国际视野,提供了新的研究视角,受益匪浅。

裴保均会长结合亲身经历分享了中韩贸易的现状、经济成果,表达了对未来中韩贸易发展的美好愿景,希望同学们有效利用其中的机遇,谋求职业发展。裴会长生动的案例为到场师生带来了不一样的思维视角,增强了师生国际化体验及理解力,帮助师生打开未来多角度的社会研究。


讲座最后,卢鸿金教授和裴保均会长与师生进行了互动交流,师生们积极提问,现场氛围融洽而热烈。作为韩江著作的中文译者,卢教授向学校捐赠了由他翻译的韩江长篇小说《不做告别》。

代表团访问期间与相关二级学院就科研合作、文化交流、人才培养等方面进行了深度交流,党委常委、副校长吴冰出席接待。来访嘉宾一行还参观了学校校史馆和生物标本馆。本次活动由国际交流与合作处主办,恒睿教育集团•恒睿启韩文化服务有限公司友情赞助。

据悉,卢鸿金是韩国新安山大学教授、韩国首尔大学博士研究生、2024年诺贝尔文学奖得主韩江著作中文译者、韩国汉语语言考试考评专家成员。裴保均是佛山韩国商会会长,韩国在韩海外留学生支援协会创始人兼常务理事、韩中青年创业中心主任。
【摄影:黄鑫雅、吴思雨、郭潇艺 编辑:罗优优 初审:陈梅 终审:梁仕新】